|
|
Ngày độc lập
|
|
Được kéo lên từ những ngọn cờ
Được bay lên từ những cơn gió
Được dựng lên từ những cuộc chiến
Được ca lên từ những nấm mồ
Ngày độc lập
Giấc mơ của một đất nước buồn
Ba mươi năm bắn nhau
Ba mươi năm giết nhau vì độc lâp
Một dân tộc mệt nhoài vì chiến tranh
Một dân tộc mệt nhoài vì xâu xé
Bom Mỹ đạn Nga AK Trung Quốc
Vũ khí của lòng căm thù nhân loại
Trao tận tay và dạy cách bóp cò
Chúng tôi đã ngã xuống
Cha con tôi đã ngã xuông
Anh em tôi đã ngã xuống
Ngã xuống và ngã xuống
Ba mươi năm ngơ ngác
Chúng ta chết vì sao – vì sao chúng ta chết ?
Vì độc lập
Trên mộ bia ghi như thế
Vì độc lập
Trên huân chương ghi như thế
Bầy quạ đen nghiêng mình
Bầy diều hâu xệ cánh
Chúng đang ré lên giai điệu cầu hồn
Vì độc lập
Tận sâu dưới những nấm mồ
Những anh hùng đang cựa quậy
Những linh hồn đang tháo mồ hôi
Vì sức nặng – móng vuốt của bầy kên kên
Đang rỉa rói những giấc mơ vì độc lập
Ôi vinh quang thay những anh hùng
Cỏ đã xanh trên nhưng nấm mồ hoang vắng
Ôi vinh quang thay cho kẻ thù
Cỏ đã xanh trên những nấm mồ cô độc
Chúng ta đều đã ngã xuống cho một nền độc lâp
Hãy cất lên tiếng ca – cho dù một lý do nào
Hãy tha thứ cho nhau – cho dù một lý do nào
Họ đã ngã xuống buồn buồn như lá đổ
Họ đã ngã xuống khi tay đang cầm sự sống
Họ đang đọc Whitman mong manh
Mong manh như lá cỏ
Chúng tôi không muốn chết
Ôi những bài thơ tươi đẹp
Chúng tôi không muốn chết
Ôi những bài thơ xung trận
Hãy nói cho chúng tôi nghe Độc lập là gì?
Độc lập là gì?
Ba mươi năm huân chương đỏ ngực
Nhà thì quá cao trên mộ chí trùng trùng
Những kẻ đang sống – đang vây quanh người chết
Ba mươi năm chúng ăn không mỏi mệt
Chúng đang nhai xương những Anh hùng
Chúng đang giết những anh hùng thêm lần nữa
Bằng bài ca ... Vinh quang ... quang ... vinh quang
Vinh quang ... vinh quang và vinh quang
Hãy chết thêm lần nữa hỡi những anh hùng
Chúng tôi đang sống – sẽ không bao giờ chết
Chúng tôi đang hát ru các anh đây
Hỡi những anh hùng
Vì độc lâp
Hãy CHẾT THÊM LẦN NỮA.
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021