Tôi mang tim em -  Ian Bùi
... Tôi mang em đi với tôi, / Tôi mang em theo khắp nơi. / Và những điều tôi làm / Là những điều em làm, bởi vì / Tôi mang trái tim của em / Trong tim tôi...

ĐỪNG BAO GIỜ ĐỂ MẤT ÁNH SÁNG -  Youlha & Serlha Tawo
ĐỪNG BAO GIỜ ĐỂ MẤT ÁNH SÁNG là một bài hát đấu tranh do hai chị em người Tây Tạng Youlha Tawo (1977~) và Serlha Tawo (1982~) trình bày tại ONE WORLD CONCERT ở Syracuse University, New York, ngày 9 tháng Mười 2012, ngay sau buổi thuyết pháp của Đức Dailai Lama ở đó... [Hoàng Ngọc-Tuấn dịch nghĩa]

Cái dường như là -  Hoàng Ngọc-Tuấn
Không phải là sắc - Không phải là màu / Không phải là sáng - Không phải là chiều / Là cái dường như trùm khắp mọi tinh cầu // Không phải là nét - Không phải là đường / Không phải là bóng - Không phải là hình / Là cái dường như nằm trong cuộc tử sinh... [Hoàng Đình Bình & Hoàng Ngọc-Tuấn song ca trong buổi sinh hoạt văn học & âm nhạc do nhóm Cỏ Thơm tổ chức tại Washington DC, chiều Chủ Nhật 8 tháng 7, 2012.]

Ru con trong mưa mùa xuân -  Ðặng Hữu Phúc
Ca khúc số 2 trong tập Năm bài về mùa xuân của Đặng Hữu Phúc, với ca từ của Phan Đan, qua giọng hát của Minh Ánh và tốp nữ...

Ngọn gió mùa xuân -  Ðặng Hữu Phúc
Ca khúc số 4 trong tập Năm bài về mùa xuân của Đặng Hữu Phúc, với ca từ của Phan Đan, qua giọng hát của Thu Phương...

[xem tiếp]

Dusk -  Hoàng Ngọc Trường
Nhạc phẩm do Hoàng Ngọc Trường sáng tác năm 1994 cho piano. Tác giả trình bày và thu âm tại tư gia...

Sonate Polyphonique -  Ðặng Hữu Phúc
Nhạc phẩm độc tấu piano, gồm 3 phần: Introduction, Sonate & Final, do Đặng Hữu Phúc sáng tác, trình tấu và thu thanh năm 1978...

Hồ trên núi -  Ðặng Hữu Phúc
Nhạc phẩm cho piano độc tấu, do nhạc sĩ Đặng Hữu Phúc chuyển soạn / phóng tác từ giai điệu bài hát Hồ trên núi của nhạc sĩ Phó Đức Phương...

Sonata, Op.47 -  Ginastera, Alberto / Lê Hoàng Minh
Nhạc sĩ guitar Lê Hoàng Minh (Minh Le Hoang) trình tấu nhạc phẩm Sonata, Op.47 của Alberto Ginastera (1916-1983), một trong những nhạc tác gia lớn nhất của Argentina trong thế kỷ 20. Nhạc của Ginastera biểu hiện những nỗ lực khai phá mang tính tiền vệ trong khúc thức và âm sắc, kết hợp với phong khí đặc thù của văn hoá âm nhạc dân gian Argentina...

Chùm hoa Việt Nam -  Ðặng Hữu Phúc
{Cập nhật 16.05.2009, có PDF cho từng bản nhạc} Tổ khúc CHÙM HOA VIỆT NAM [Bunches of Flowers of Vietnam] cho đàn piano độc tấu do nhạc sĩ Đặng Hữu Phúc sáng tác và trình bày. Tổ khúc được viết vào đầu năm 2009, lấy cảm hứng từ dân ca Việt Nam, gồm 5 bài...

[xem tiếp]

Ngôn Ngữ Bí Ẩn của Những Cơn Mê Sảng (The Secret Language of My Dreams) -  Ðặng Khôi
Ngôn Ngữ Bí Ẩn của Những Cơn Mê Sảng (The Secret Language of My Dreams ) là một tác phẩm âm nhạc điện tử chú trọng sử dụng dư âm (aftertones), bồi âm (harmonic spectrum), tàn âm (residue tones) và vi âm (microtones), sáng tác vào tháng 4/2013...

La Confession -  Hoàng Ngọc Trường
Nhạc phẩm do Hoàng Ngọc Trường sáng tác vào năm 2012 cho nhóm tứ tấu đàn dây. Trong băng ghi âm này, nhóm tứ tấu gồm có các nhạc sĩ: Laurie Jensen (violin I), Laurel Thomsen (violin II), Nathan Hsieh (viola), và Freya Eno (violoncello) ...

Những Dấu Hiệu (Signs) -  Ðặng Khôi
Những Dấu Hiệu (Signs) là một tác phẩm âm nhạc điện tử mang âm hưởng của musique concrète, nhưng thay vì nguồn là những âm thanh được thu lại từ cuộc sống hàng ngày, tác giả đã tự tạo ra những âm thanh đó...

3. Ra ngó vào trông (cho violon và piano) -  Ðặng Hữu Phúc
Nhạc phẩm khai triển từ dân ca Quan họ Bắc Ninh, trong tổ khúc (suite) "Năm bài dân ca Việt Nam" của Đặng Hữu Phúc, viết cho violon và piano. Trần Mạnh Hùng và Đặng Hữu Phúc trình tấu...

4. Hoa thơm bướm lượn (cho violon và piano) -  Ðặng Hữu Phúc
Nhạc phẩm khai triển từ dân ca Quan họ Bắc Ninh, trong tổ khúc (suite) "Năm bài dân ca Việt Nam" của Đặng Hữu Phúc, viết cho violon và piano. Trần Mạnh Hùng và Đặng Hữu Phúc trình tấu...

[xem tiếp]

Soft silk...rough linen -  Hoàng Ngọc-Tuấn

[xem tiếp]

Không đề -  Ðặng Khôi
Thật sự mà nói, tôi không biết nói gì về bản nhạc điện tử [Ngôn Ngữ Bí Ẩn của Những Cơn Mê Sảng (The Secret Language of My Dreams)] này. Biết rõ mình sẽ phải làm cái gì đó vì cái đề tài cứ ám ảnh gần suốt cuộc đời, nhưng không xác định được một nguồn cụ thể nào có thể gọi là cảm hứng trực tiếp để âm thanh tuôn ra... (...)

GIÓ PHƯƠNG NAM – Ghi lại những suy tư trong quá trình viết “Những Dấu Hiệu” (Signs) -  Ðặng Khôi
... Có lẽ nhận xét sáng tác là “sắp xếp những hiện tượng âm thanh” không đâu đúng hơn trong nhạc điện tử, nhưng với những yêu cầu hiện đại riêng biệt của ngành này, tôi có cảm tưởng những người làm nhạc điện tử cũng phải lao động như những điêu khắc gia của âm thanh. Chính xác hơn, có khi là thợ hồ, thợ vữa... (...)

Tiếng đàn của Ivo Pogorelich -  Nguyễn Đình Đăng
... Nếu thiên nhiên chỉ là cái cớ để Rembrandt, Picasso sáng tạo nên các kiệt tác hội họa của mình, thì Mozart, Beethoven, Chopin, Liszt, Ravel, Rachmaninov, Balakirev, v.v có lẽ chỉ là nguồn mạch để từ đó Pogorelich rút ra tiếng đàn và cách biểu hiện của riêng ông. Đó là tác phẩm nghệ thuật, nhân cách nghệ sĩ của ông, vô tiền khoáng hậu... (...)

Piano mùa ma ám -  Swed, Mark
... Một trong các tác phẩm huyền ảo nhất của Beethoven, Opus 111, vang lên với những hợp âm trần tục rồi sau đó tan vào tình trạng mất trọng trường, chuyển thành các âm láy bay dần lên thiên đường trong đoạn cuối của các biến tấu. Pogorelich, tuy nhiên, bắt đầu chơi đoạn này tại một điểm xa xăm trong vũ trụ, xa hơn cả vầng trăng đỏ quạch kia, rồi từ đó bay về phía các thiên hà vời vợi... [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng] (...)

Nghệ sĩ piano Nam Tư – người đã “giết Chopin” -  Antic, Zdenko
... Một nhạc sĩ theo dõi cuộc thi nói: “Anh ta có thể sánh với Horowitz. Anh chơi từng note một cách chính xác, đầy cảm xúc, đầy biểu cảm. Anh là toàn bộ dàn nhạc. Anh đã chơi vượt thời đại mình 200 năm” ... [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng] (...)

[xem tiếp]

Mạn đàm về "Làm học trò" của Quốc Bảo -  Lê Mạnh Cường
... Vâng, làm nhạc sĩ không hề khó chút nào, thậm chí là chỉ cần có "vốn lận lưng" vài bài hát là một kẻ vô danh cũng có thể làm nhạc sĩ được...

Những suy nghĩ rời -  Quốc Bảo
Âm nhạc là một bể độ lượng. Càng sống với nó, tôi càng cảm thấy âm nhạc hồ như chẳng hề do con người tạo nên. Nó thuộc về một thế giới quyền năng hơn, hay ít ra, thuộc về một thế giới tràn ngập yêu thương...

Làm học trò -  Quốc Bảo
Nền âm nhạc đại chúng mông muội của chúng ta sẽ mãi mãi mông muội. Cái sự mông muội, nguyên thủy, tắc trách, học đòi, trẻ con của nó lớn dần lên theo năm tháng...

Bức thư của người đàn ông không quen biết -  Như Huy
[...] ngay lúc đó, tôi đã đau đớn nhận ra rằng bấy lâu nay, tôi, và tất cả công chúng mông muội ở Việt Nam đã bị lừa...

Tôi mong có những người quét sạch thế hệ chúng tôi -  Quốc Bảo
Bất chấp những nỗ lực vươn ra thế giới của những cá nhân nhạc sĩ Việt mà tổng số họ không phủ đầy những ngón của một bàn tay, nền âm nhạc đại chúng của chúng ta – chưa bàn đến nhạc bác học hay những tìm tòi vượt chiều kích lịch sử - vẫn cứ mông muội...

[xem tiếp]

Ivo Pogorelich: “Cần phải biết lựa chọn đúng trong cuộc đời...” -  Tushintseva, Irina
Ivo Pogorelich: ... Đàn piano cũng giống như một dàn nhạc, nhưng do Beethoven yêu giọng nói của con người hơn tất cả, đàn piano có nhiệm vụ mô tả, dưới ngón tay của nhạc công, hơi thở của tiếng nói con người... Liszt, xuất thân là người Hungary, đã đổ thêm dầu vào lửa, giải phóng phím đàn, khẳng định rằng ông đã thừa hưởng từ Beethoven... [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng]

Phỏng vấn nhà soạn nhạc Phan Quang Phục (P.Q. Phan) -  Chu Hà
... Tôi tin rằng ai cũng cô đơn, nhưng không ai cô đơn vì làm điều mình yêu thích. Người ta cô đơn vì chưa hoàn tất được tất cả những gì người ta muốn làm. Là một nhà soạn nhạc, tôi tiếp tục sáng tác bởi vì tôi có nhu cầu phải cất tiếng nói cho chính tôi. Nếu có khán giả thì tốt, nhưng khán giả không phải là lý do duy nhất để chúng tôi sáng tạo...

Tôi là đời thứ 5 tính từ Liszt -  Licht, Victor
[Phỏng vấn nghệ sĩ piano IVO POGORELICH] ...“Bản nhạc chỉ là những ký hiệu chết. Nhiệm vụ của tôi là đưa vào một cái gì đó sống động...” [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng]

Chơi tới trào nước mắt -  Hitron, Haggai
[Phỏng vấn nghệ sĩ piano IVO POGORELICH] ... Các nhạc phẩm khó nhất là các bản nhạc dựa vào văn hóa dân gian. Các nhạc công dân gian — những người trình diễn đích thực của âm nhạc dân gian — đạt tới trình độ hoàn hảo mà các nhạc công cổ điển không đạt được bởi các nhạc công dân gian chơi một nhạc phẩm rất nhiều lần và vượt xa về độ trau chuốt cũng như sự tinh tế trong cách biểu hiện... [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng]

Đặng Thái Sơn trả lời phỏng vấn của Elijah Ho [phần III] -  Ðặng Thái Sơn
... Nếu chúng ta nhìn kỹ vào thực tế cuộc sống ngày nay, rất nhiều người còn có những khó khăn lớn ngay cả trong những điều cơ bản như sinh tồn. Thế giới này có rất nhiều vấn đề thực sự. Nghệ thuật không chỉ cần cho mục đích giải trí, mà đó còn là một nền giáo dục — một nền giáo dục rất quan trọng. Nghệ thuật mang lại mặt tích cực cho cuộc sống. Đó là vấn đề về cái đẹp, về lòng can đảm, và về nhân loại... [Bản dịch của Nguyễn Đình Đăng]

[xem tiếp]

danh mục tác phẩm của thể loại này sẽ được đăng lên trong một ngày gần đây