Làm thơ  (thơ) 
Nếu ai hỏi tại sao tôi làm thơ, tôi vẫn chưa tìm thấy câu trả lời. Trên đường thơ, tôi đã từng là một nông phu vụng về, một con chim, và một pháp sư đầm đìa nước mắt. Trong lúc đó, ngôn từ là tôn giáo của tôi. / Khi thơ không đến, tôi đào vào lòng đất. Vài linh hồn thơ từ lâu được chôn cất trong lòng đất bỗng nhập vào, run rẩy, trong thể xác tôi... [Bản dịch của Hoàng Ngọc-Tuấn]

Vô đề | Ngày đầu năm  (thơ) 
... Một hôm tôi nhặt một hòn sỏi / từ một bãi Biển Đông bỏ vào túi áo / nhưng nó nhảy tọt ra ngoài, la toáng. // Trong lúc phóng ra xa, / nó lại chịu không gây một tiếng động mảy may nào... | ... Nói ta nghe lần nữa đi, gió ơi: ta có thể mong gì thêm trong ngày đầu năm? / Từ lòng nhà trọ, những tiếng ho thoát ra / tiếng này nối tiếng kia, là tất cả những gì ta nghe được. / Có ngày, chúng sẽ vòng lại biến thành những thổ âm. / Thì ra, những tiếng chúc mừng năm mới đã bị chôn sống bởi cuồng phong trên đảo Cheju... [Bản dịch của Bắc Phong]