ngày 31.10 vừa qua, hồ đại ca đã có mặt ba hôm tại đại việt để khai mạc festival de cannes 2005. giới quan sát phim ảnh hành động nói rằng chuyến đi có mục đích đè thêm áp lực lên hà nội nhằm tạo chỗ dựa cho nhóm đạo diễn thân bắc kinh, và một mặt khác, cố gắng đẩy ảnh hưởng của hollywood đi chỗ khác.

 

không được hôn, không được die trong phim nhưng không ai cấm hát cho nên, hồ đại ca cất giọng oanh vàng và được hoan nghênh nhiệt liệt.

 

bộ phim phối hợp cổ trang trung hoa và tình cảm hàn-hoa [í quên, việt–hoa chứ] rất ăn khách nhưng cũng chính vì việt-hoa sum họp nên bài hát chính endless love giữ nguyên cốt cách này [với hai diễn viên chính hồ đại ca và nông tiểu thơ, song [ngữ] ca]

 

nông tiểu thơ chơi trước: hãy nhắm mắt lại và nắm chặt tay em, hãy nhớ lại thuở xưa, khi chúng ta yêu nhau [chúng ta từng âu yếm gọi nhau là tình nhơn keo sơn đời đời bền chặt. ờ, nhưng khi cáu nhau, ta cũng từng dộng vào mặt nhau và em đã gọi anh là đồ bành trướng bá quyền, nhớ không. nhưng thôi, bỏ đi vì] chúng ta từng yêu nhau say đắm, thật đau khổ khi giờ đây thậm chí chẳng thể nói: em yêu anh

 

hồ đại ca, đáp lời: cuối cùng, tôi đã có thể ôm em trong tay, hai trái tim cùng nhịp đập. hãy tin rằng tim tôi chẳng bao giờ đổi thay [ý định mần thịt em] dù chờ đợi cả nghìn năm. dù bao mùa đông lạnh giá [và xăng xe lên giá] trôi qua, tôi chẳng bao giờ để em đi. mỗi đêm về tim tôi lại nhói đau, tôi luôn nhớ về em [ôi cam ranh, khánh hội]. tôi đã cô độc cả thời gian dài nên giờ đây chỉ đối mặt với sự cô độc đó bằng nụ cười. hãy tin tôi, tôi đã chọn chờ đợi, dù cho đau đớn nhưng tôi sẽ không rời bỏ em [nhớ đấy, đồ con khỉ, liệu hồn] chỉ có sự dịu dàng của em mới cứu tôi khỏi cái lạnh giá bất tận này [vì thiếu petrol và khí đốt trầm trọng]

 

liên hoan phim kết thúc thành công tốt đẹp nếu không có pha lộn xộn của sophie marceau với cú móc vú ra giữa bàng dân, đãi miễn phí khắp thiên hạ toàn cầu. nhưng không sao, ngày 16.11.2005 tân hoa xã loan tin: hoa-việt đã xác định được địa điểm của 296 cột mốc biên giới, đã dựng 258 cột mốc và tiến hành các cuộc khảo sát để xác định và ra sức hoàn tất công tác cắm cột mốc biên giới trước 2008.