Billy Childish, tên thật William Charlie Hamper, là tác giả của 100 dĩa nhạc 33 vòng, hơn 2000 họa phẩm, 2 cuốn tiểu thuyết và hơn 30 thi tập trong khoảng thời gian 24 năm hoạt động. Sinh năm 1959 tại Chatham, Kent (South London), Childish rời trường trung học năm 16 tuổi, với chứng "dyslexia"[1] chưa được phát hiện. Không được nhận vào trường mỹ thuật địa phương, Childish xin học nghề đẽo đá tại Chatham Naval Dockyard. Trong sáu tháng tập sự (đây là nghề qui ước độc nhất anh đã thử nghiệm trong suốt 42 năm) anh đã "sản xuất" 600 bức vẽ trong "các túp lều trà địa ngục". Tập hồ sơ dày cộm này đã giúp anh xin được một chỗ trong trường mỹ thuật St. Martin's School of Art (London) để học vẽ. Rủi thay, vì tính tình bộc trực bạo mồm bạo bút luôn luôn nói thẳng viết thực, anh bị đuổi và xin đăng lính. Từ ấy Childish tiếp tục viết, vẽ, đàn ca với tư thế độc lập. Thời trẻ, trong một thời gian khá lâu, anh đã từng là bạn đường kiêm người tình của Tracy Emin — một nghệ sĩ nghệ thuật sắp đặt nay thuộc nhóm BritArt lừng danh và giàu có (với Damien Hirst, Sarah Lucas, Chis Ofili, Jake and Dinos Chapman, Rachael Whiteread...)

 

Xin mời độc giả thưởng thức chùm thơ tuyệt vời của Billy Childish (vắt dòng, kể lể những chuyện "tào lao" của đời thường).

 

-------------------

* HQHG (Hải quân Hoàng gia), dịch từ chữ RN (Royal Navy)

------------------

Nguồn: Billy Childish, To The Quick (London: Hangman Books, 1988).