Thiệt, nhạc của bọn trẻ da màu nghe máu.

- tôi nhảy một hồi phát chóng mặt.

 

... chổng bốn vó lên trời.

cắt không còn chút máu ở cổ vẫn gào được một chuỗi tiếng mà nếu những ai chưa từng nghe qua nhạc tiền chiến việt nam họ sẽ không bao giờ thấu hiểu “xang

xế

hồ

xừ

xang

xế

cống.”*

 

 

 

 

 

... nhớ năm xưa tôi & em hết đưa rồi

đẩy thân mình [ngày, tối] dưới chiếu.

- ơi! chiếc chiếu cói.

 

mười mấy năm gặp lại cả hai đầu bạc hết [rõ phật tại tâm].

 

... giờ thì em cười nửa miệng.

[phật cười nửa miệng] nắm tay em chỉ,

chỉ vô đầu, tôi nói: “em thấy đấy... buông bỏ hết mà thời gian có chừa ai đâu.”