[1]“Thời chiến tranh phá hoại” (Chỉ những vụ oanh kích Mỹ vào Bắc Việt), khi dân làng bắt được phi công, mọi thứ trên người pil đều là “chiến lợi phẩm”, bởi dân làng thiếu thốn bất cứ thứ gì. Ngoại trừ súng pháo sáng và giấy tờ là phải giao nộp “lên trên”. Còn lại cái dù, các loại dây dù (dùng cho đủ thứ việc), mũ phi công, quần, áo, cho tới quần xịp (vì lạ mắt -- vùng Thanh, Nghệ, các bác, các cô, gọi là cái “bịt cặc”) ... v.v., cho làm “chiến lợi phẩm”. Sau đó, họ cũng cho pil chăn dạ, cho giẻ rách quấn chân, cho đốt rơm cho sưởi... v.v. Nói chung cũng đầy tình người. Buồn cười nhất là “quả” quần áo được tính là quả đậm nhất, do đó hoặc người bắn rơi máy bay được hưởng, hoặc “bắt thăm” nếu tên lửa, cao xạ bắn rơi. Gọi là “Đậm” nhất bởi quần áo có thể được tháo ra, sửa lại. Cỡ lính Mỹ vốn to, nên thường 1 áo Mỹ, làm khéo, được 2 áo dài tay, hoặc 1 dài tay và 1 cộc tay. Quần cũng vậy, thường là 2 quần Mỹ bằng 2 quần dài và 3 quần soọc. Cô du kích trong chuyện chắc không giỏi nữ công gia chánh lắm, nên chỉ ra “sản phẩm” là 3 quần dài (6 chiếc) và 2 quần soọc. (Cũng có thể cô không muốn làm quần soọc, vì gái quê nết na, ai lai mặc soọc. Ghê chết! Khoe bẹn [chưa] khoe bưm, cũng quá đủ cho các cụ có mà chửi cho mục mả, nát bàn thờ rùi!)

[2]Marytxia là tên nhân vật nữ chính trong tác phẩm Người thứ 41 của Boris Lavrenhjov. Maryxia là nữ Hồng quân, có tài bắn “bách phát bách trúng” (không thấy t/g nói tuổi, chỉ cho biết, đó là một nữ HQ trẻ. Trẻ mà hạ gục 40 mạng thì đâu phải chuyện đùa. Quá đáng kính nể!). Trong 1 vụ áp giải tù binh (bằng tầu thủy), tầu bị đắm, chỉ sót lại 2 người -- gồm anh tù binh và chị -- giạt lên 1 hoang đảo. Ban đầu, họ gằm ghè nhau ghê lắm (vì tính giai cấp mà: anh chàng kia là quí tộc, đại úy, sĩ quan Bạch Vệ), sểnh ra là bắt lỗi, cà khịa, phạt... v.v. Nhưng rồi, tiếng nói tự nhiên của con tim đã chiến thằng. Họ yêu nhau. Trên thực tế, chàng là một thanh nhiên đẹp trai. Nàng là 1 cô gái xinh gái. (Về khoản tả đẹp giai xinh gái của Boris Lavrenhjov thì cứ gọi là tuyệt cú mèo. Lam Kao nhà mình gọi bằng kụ). Đại khái thế. Họ yêu. Yêu thiết tha. Yêu cháy bỏng . Tóm lại là một tình yêu vô cùng đẹp và cực kỳ chân thành. Và mối tình tuyệt vời ấy đã đơm hoa kết trái. Họ có con. Đứa bé đâu được chừng non 3 tháng thì xẩy ra sự số. Hôm đó, từ thấp thoáng ngoài bờ xa, 1 chiếc tầu treo cờ Bạch Vệ xuất hiện. Chàng trai quên hết “tính đảng phái”, “tính giai cấp”, “tính quân thù” và những loại tính thối tha tồi tệ khác nữa. Chàng chỉ biết làm theo bản năng, chàng rút chiếc mũ, vẫy như điên, và gào rú như điên, thét lên như ma làm. Trong khi đó thì nàng Hồng quân kêu gọi người yêu: “Chàng ơi, Chàng hỡi / Chàng hời / Chàng chạy đi đâu cho thoát cái hầm chông / Chàng chạy đi đâu cho thoát viên đạn đồng / Của chú du kích Miền Nam anh hùng.... hic hic huh u kec kec”. Nhưng chàng Bạch Vệ đâu có nghe thấy lời vợ gọi. Lúc này chàng chỉ muốn sao cho chiếc tầu thấy chàng, và họ ghé vào cứu chàng, cứu nàng và con của chàng, nàng là mãn nguyện. Đơn giản vây thôi. Không giai cấp, không đẳng cấp... v.v. len lỏi vào ý thức của chàng. Nhưng nàng Hồng quân thiện xạ lại đủ bình tĩnh hơn. Không, không thể chung giai cấp. Bản chất loài người là đấu tranh giai cấp, Mac–Lê bảo rồi. Vậy là nàng từ từ giơ súng. Viên đan xuyên từ phía sau gáy, hơi chếch thẳng lên trên, lúc chàng đang tí tỏn chạy vẫy mũ và gào thét. Chỉ một phát. Người yêu dấu của nàng ngã vật. Chàng nằm ngửa ra, lúc này, con ngươi màu nước biển vốn rất đẹp của chàng chỉ còn nối với hốc mắt bằng những mao mạch li ti. ĐẤY, tóm tắt đại thể là như vậy.