Tôi chạy như một con ma điên.

Trong đêm tối tôi chạy như một con ma điên.

 

Lửa cháy rần rật phía sau.

Bọn chúng hô hoán.

Bọn chúng chửi rủa.

 

Lửa từ những ngọn đuốt bằng cao su cháy rần rật phía sau. Những con dơi bị đánh động vụt ra từ những hốc cây. Chó vẫn sủa.

 

Những bước chân nện xuống đất.

Tôi thở hổn hển. Tim tôi như muốn bung ra bởi tôi thở quá mạnh và gấp.

 

“Bắt lấy nó.” Bọn chúng hô hoán.

“Giết đi, đừng cho nó nói lời cuối cùng.” Bọn chúng la hét.

 

Tôi như một con ma điên.

Ánh lửa bập bùng trong tiếng sủa của chó.

Bước chân như sấm nện xuống lồng đất.

Mô hôi tứa ra trên trán tôi, trên mặt tôi, trên lưng tôi.

Tôi chạy

Tôi chạy

Tôi chạy

Tôi khát.

Tôi khát

Tôi khát

Lửa đang đốt trong lồng ngực tôi.

Tôi lủi vào một lùm cây rậm rạp và trốn.

Tiếng sủa của chó gần hơn.

Ánh lửa gần hơn.

Tôi vọt ra và chạy như một con ma điên.

 

“Bắt lấy nó.” Bọn chúng tiếp tục giẫm chân xuống đất.

Tôi khát.

 

Bây giờ thì đàn chó, đoàn người đang vây lấy tôi. Lửa từ hàng trăm cây đuốc phả vào mặt tôi. Tóc tôi cháy rần rật.

 

Phải có một cách thức nào đó. Tôi nghĩ. Tôi nhăn trán suy tính.

Rồi tôi mỉm cười.

Tôi đứng lên và chỉ tay về phía màn đêm đen đặc rồi hét lớn: “Chẳng thấy tăm hơi của nó đâu cả.”

Bọn chúng lại lao về phía màn đêm và truy đuổi.

 

2

 

Nhưng đó chỉ lại một cách thức tạm thời để trốn thoát.

 

Tôi lại đâm đầu vào màn đêm.

Màn đêm trống rỗng.

Tiếng sủa của chó lại vang lên sau lưng tôi.

Ánh sáng của lửa lại bập bùng.

Ánh sáng và bóng tối đang đấu tranh với nhau.

Khuôn mặt tôi sẽ bị lộ tẩy.

Khi những ngọn đuốc tới gần.

 

Tôi tiếp tục tìm tới những nơi tối tăm nhất. Tôi lao đầu vào những nơi có bóng tối.

 

Bọn chúng và đàn chó lại vây lấy tôi.

Chó cười.

Người cười.

Mặt tôi đỏ ngầu dưới ánh đuốc.

Chó liếm mép.

Bọn chúng liếm mép.

 

Tôi tiếp tục toan tính.

 

“Không dễ dàng thế đâu.” Tôi nói.

“Một sợi lông cũng không tìm thấy đâu.” Tôi nói.

 

Tôi mỉm cười

Rồi tôi mở mắt tỉnh dậy.

 

Bọn chúng mất dấu vết của tôi. Vĩnh viển.

 

3

 

Khi mở mắt, tôi xuống nhà bếp và uống nước.

Tiếng chó lại sủa. Dĩ nhiên đây là buổi sáng.

Một buổi sáng đẹp trời bởi chim đang hót trên những cành cây ngoài vườn.

 

Gã vẫn đứng đó.

Bên cạnh bồn thuỷ tiên đỏ.

Gã nhìn tôi.

Con chó của gã nhìn tôi.

 

Tôi dụi mắt.

Tôi căng tròn hai con mắt.

Gã vẫn đứng đó nhìn tôi.

 

“Gì nào?” Tôi nói.

“Gì nào?” Gã nói.

 

Tôi nép vào cánh cửa. Tôi nhắm mắt lại nhưng vẫn thấy gã đứng trước mặt tôi. Tôi mở mắt ra và gã vẫn đang đứng trước mặt tôi. Gã nhìn tôi rồi liếm mép. Con chó của gã cũng liếm mép. Tôi lại nhắm mắt nhưng gã vẫn đứng trong đầu tôi. Khi nhắm mắt, tôi nhìn thấy gã rõ ràng hơn. Tôi mở mắt và nhìn hàm răng của gã. Nước miếng của gã nhỏ xuống.

 

Tôi toan tính.

Khi thức tôi thấy gã.

Khi mê tôi cũng thấy gã.

Tôi thất bại.

Tôi hoàn toàn thuộc về gã.