|
|
Cô mình
|
|
Bản dịch của Black Raccoon
EZRA POUND
(1885-1972)
Ezra Pound thường được xem là nhà thơ thủ lĩnh trong việc định nghĩa và truyền bá mỹ học hiện đại chủ nghĩa trong thơ. [Xem: Famous Poets and Poems] Trong danh sách 50 bài thơ được yêu chuộng nhất ở Mỹ, bài “A Girl” (“Cô mình”) được xếp thứ 9.
Cô mình Cây mọc trong đôi bàn tay ta,
Nhựa trào dâng cánh tay nuột nà,
Nhũ hoa chồi-
Chúc cong,
Cành nhánh tay tủa cánh.
Cây mọc em,
Rêu là em,
Em những bông hoa tim tím mơn gió.
Bé thơ - mà lớn - là em
Và thế là khiến cả thế gian nổi cơn ngây dại.
“Thiếu nữ ngủ ngày”, minh hoạ cho bài thơ cùng nhan đề của Hồ Xuân Hương.
Nguồn: internet
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021