|
|
Giếng nước trong rừng | Mùa hè | Prelude | UFO trên cánh đồng lúa mì
|
|
Giếng nước trong rừng
(cho Seamus Heaney)
Những ngày còn thơ, tôi hay chơi một mình
bên giếng nước trong rừng,
đôi khi tôi trộm nhìn, bên dưới bơi lội
những nàng tiên cá, những lâu đài san hô
những dãy đá ngầm, những con thuyền đắm
và xác những thuỷ thủ trẻ đẹp.
Vào một đêm tối trời, dại khờ tôi đã uống
giếng nước trong rừng,
và giờ đây tôi phải trả giá
khi hằng đêm, bên trang giấy trắng
tôi luôn nghe thấy những tiếng thét la
vọng về từ cuồng phong bão tố.
Mùa hè
(cảm hứng từ bài thơ “Hái quả mâm xôi” của Seamus Heaney)
những quả mâm xôi chín mọng
tôi hái trong bóng tối
chất mật chảy ra và tôi uống
máu của mùa hè
Prelude Như tảng băng
em trôi đến bên tôi.
Bằng sức mạnh
của sự va đập
em tàn phá thế giới của tôi.
Tuyệt vọng
tôi bám vào mảnh ván cứu sinh
lặng lẽ dõi nhìn...
Trên đường chân trời
em rực rỡ sáng lên lần cuối.
UFO trên cánh đồng lúa mì Chiều hôm ấy, tôi nằm
trên cánh đồng lúa mì
giữa con đường đất đỏ dẫn về thị trấn
và căn nhà của người tôi yêu.
Đến nửa đêm, tôi nghe
tiếng nhạc lạ vang lên
từ phía trên cao, nơi một chiếc đĩa bay đang phát
những giai điệu buồn bã, ngọt ngào.
----------------
Bấm vào đây để đọc những tác phẩm của Pháp Hoan đã đăng trên Tiền Vệ
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021