|
|
Sau Medea | After Medea
|
|
Sau Medea Sau Medea, những dấu lăn tay
Sông Rubicon để quyết vượt, hình chụp ở bót cảnh binh
bức tường của Goya, những bọc cát đăm đăm mắt
khèn rúc rã rền, diễn viên chào hạ màn: Sau cùng, những cuộc thử diễn cuối
cái chết bất ngờ của đom đóm
và sự nghỉ ngơi
Thế rồi chẳng hiểu sao, tôi trở về với em, Buổi sáng, tôi nói, tôi trở lại
giành giật với giờ sau cùng của mình
sau băng sông băng nước, sau mực đen của đêm của tối
những mắt của một sổ ghi mất tích giữa căn phòng
cuốn sổ tay trong mắt của những người đàn bà đang xếp thẳng thớm, ngay ngắn
những tấm drap giặt trắng, và những dải cỏ rong
tôi ngồi một người đàn ông, một gã thú, một người đầu dị điểu
toát thở tự mồ hôi những chiếc cửa vòm, những hành lang sát thủ, những tháp canh đêm trùm phủ
lên những trăng tôi có được và những cánh đồng thạch anh màu đen
những năm của cuộc chiến đụng chạm da bì, những năm đã bị trôi mất trắng
bởi muối hạt hồng, bởi ẩn nghĩa chẳng cho gột bỏ, những tạo nghiệp cuộn vòng quanh những vách đất bùn ráo
chờ đợi tiếng hát em buổi thức linh, tiếng em đưa tôi vào trong, đi qua, diệu mật những be sườn, và hoa lê
và sớm mai của những buổi xuân đầu trắng và rực cháy,
với chân dung những khuôn cong không rõ nét, của bạt ngàn hoa lê sinh nở mãi, sáng ra đời
hoa lê hiểu được
nhiều hơn những nỗi lạnh buồn
After Medea After Medea, fingerprints
Rubicon to cross, mugshots
Goya’s wall, staring sandbags
lilting mudpipes, the curtain call: Final, final drills
the sudden death of dragonflies
and the rest
But somehow, I come back to you, Morning, I claim, I’m back
wresting from my final hour
having run rivers, Indian-ink of darkness
eyes of a missing notebook in the middle of a room
watched by women who were folding neatly
square-shaped white-washed sheets of cotton and reeds
I sit a man, a beast, a birdman
sweating out vaulted doors, assassin-corridors, towers of sentries
doing nightwatch
towering above my moons and fields of black quartz
years of this tactile war, years that had been washed
by pink salt, indelible enigmas, coiled karmas round the earth-walls
wait for a wake you sing me, sing me in, through and sweet
many ribcages, pear flowers and morning of the first days
of spring, white and burning, portraits
of contours, of more pear flowers, pear flowers that understand more than Melancholy
----------------
Bấm vào đây để đọc những tác phẩm của Thường Quán [Nguyễn Tiên Hoàng] đã đăng trên Tiền Vệ
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021