|
|
Bản tóm tắt quê hương
|
|
1.
Nơi này là một kim tự tháp
Của quyền lực khi bạn lớn lên bạn trở thành nó
Bằng máu, mồ hôi, cái chết, những tiếng than khóc, và cả những bàn tay
Thọc sâu vào và giữ lại tiếng nói bạn, bằng
Một cây súng
Bạn giữ cò, thỉnh thoảng bắn vào bên trong.
2.
Khi bạn đi bằng hai chân
Bạn không là con người
Khi bạn nói bạn cũng không là con người
Khi bạn làm, cười, la hét, say xỉn, hút, chích
Bạn cũng không là con người
Bạn chỉ là con người
Khi được bản chứng nhận
Là di tích mà chúng tôi trao tặng
Tình thương của chúng tôi
Cần thì quá khứ.
3.
Đừng than thở
Hãy cười hãy chụp hình hãy la hét
Mặc kệ bạn
Nhưng đừng than thở
Bởi bạn không có quyền hỏi
Tại sao
Chỉ là bạn không có quyền, chúng tôi giám sát tất cả những quyền của bạn
Trừ việc bạn có than thở và căm tức hay không
Trừ việc bạn có thể viết hay làm tất cả những vấn đề thuộc về ý thức
Nó thuộc thẩm quyền của bề trên, nó thuộc thẩm quyền của cái còng
Và bạn đừng hỏi tại sao, chỉ là bạn ở giai đoạn kế tiếp
Và còn những giai đoạn kế tiếp nữa
4.
Xếp hàng
Chuẩn bị
Bắn
Xếp hàng
Chuẩn bị
Bắn
Xếp hàng
Chuẩn bị
Bắn
Tất cả chúng mày cần ở đâu
Ngoài cầu tiêu hay bãi rác, chúng mày cần biết nơi ở của mình
Trên cái lục địa này
Sẽ chết trước hay sau nằm ở thứ tự
Xếp hàng
Bắn
Xếp hàng
Bắn
Đừng nhớ những lời hứa...
5.
Khỏi nhìn lại đằng trước hay sau, khỏi hỏi và đừng cãi lệnh
Bởi những cái còng có giá trị của nó
Và cả những viên đạn cũng được chế tạo hoàn hảo
Bởi kỹ thuật và công nghệ của tiền
Cũng như của những hy vọng
Của chúng tao
Đừng nhìn lại chúng tao đã nói gì, chúng tao đã từng ra sao
Đừng nhắc nhở tao về những gì tao đã làm, đã cướp, đã hiếp
Đừng nói với chúng tao bất kì ngôn ngữ nào không tồn tại
Ở đất nước thiên đường này
Bởi chúng tao là tự do của chúng mày
Bởi chúng tao quyết định mạng sống của chúng mày
Đầu óc chúng mày, mắt mũi, tai họng và cả sự tái sinh của chúng mày
và chúng mày chỉ có quyền được sống
Độc lập tự do ấm no hạnh phúc
Chúng mày còn cần cái quái gì nữa?
---------------
Bấm vào đây để đọc những tác phẩm của Lưu MêLan đã đăng trên Tiền Vệ
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021