|
Râu xám
|
|
Bầy chuột trong vườn ông nội
cả thảy chín con
Chúng giương cao chùm râu xám
chống lại gió đông tàn
Cỏ lặng im
Cây im lặng
Con bò cái Hà Lan
cũng đang nín thở
Chỉ còn cô gái...
Tôi giương cây súng
Chúng vẫn tiếp tục ngoáy râu
lửng lơ khéo léo về
phía hàng rào chung giữa hai nhà
bay chậm rãi qua bầu trời
từng con một
Con nhỏ nhất hình như hơi bối rối
lang thang chậm rãi dọc theo hàng rào
Thế giới của nó bị thổi bay
vì viên đạn nhựa
Nó biến mất sau cái cây
và nhập bầy với ba con khác. Xám bầu trời
Những con cá ngựa hí vang
gió xuân về trong bể cảnh
Con bò Hà Lan mừng vui gặm cỏ
Chỉ còn cô gái...
|