|
Kẻ mới ra đời
|
|
(Bỉ Ngạn dịch)
Ngươi đã chẳng phải là một trong chúng ta
khi ấy.
Vẫn còn dưới làn da ngươi
mùi vị
của bóng đêm vĩ đại.
Đôi mắt ngươi óng ánh vỏ chai,
nuốt chửng bóng ta phản chiếu,
ném trả sự trống rỗng
hun hút chiều sâu, chiều sâu
của những dòng nước câm.
Chỉ có tiếng khóc ngươi
run rẩy trong đêm
sinh ra
từ nỗi sợ vô biên
là của con người.
Từ nguyên tác "New born", trong Antigone Kefala, European Notebook (Sydney: Hale & Iremonger, 1988).
|