* Nhìn vào đó trí tưởng tượng của bạn sẽ được giải phóng.

[1] Khung sắt ở trên — cao hơn mặt đất khoảng 1,5m — là một khung sắt có thật. Sắt là tên một nguyên tố hoá học trong bảng tuần hoàn nguyên tố có ký hiệu Fe và số hiệu nguyên tử bằng 26.

[2] Tâm thức: Nghĩa là í thức bằng tâm hồn. Nó có cái này. Nhưng bây giờ đã mất.

[3] Loại acid này được những người cùng chí hướng đem đến nhưng, vì quá sợ hãi, nó đã làm đổ đi khi định trèo lên để phá huỷ cái khung sắt. Xin lưu í chú thích [1].

[4] Trong Hữu thể và thời gian Heidegger có đề cập tới. Hiện nay nó đã bị xoá đi và thay vào đó một phạm trù khác.

[5] Khi sinh ra, nó biết điều này, sau khi đến trường nó dần quên đi. Tỉnh thức luôn nằm trong những phút giây hiện tại. Vượt thoát là điều nó hướng tới. Xin xem thêm “Quyền năng của cái không hạn định”.

[6] Đây là hành động cuối cùng của nó khi nó bị lôi đi.

[7] Câu nói cuối cùng của nó khi người ta găm đinh vào trong lưỡi nó.

[8] Điều này nhằm diễn giải thêm cho mệnh đề “Không kẻ nào có đủ quyền năng để tách rời giữa lời nói và sự hiện hữu của thân xác.”

[9] Đây là câu nó thốt lên khi mê man trong xà lim. (Lưu í‎ thêm, vào lúc đó người ta lục thấy cuốn Kinh Thánh dưới manh chiếu mà nó đang nằm.)

[10] Thực tế người ta đang xác lập những tiểu tự sự, nhưng trong thảm cảnh này những tiểu tự sự không thể cứu rỗi được, bởi chúng không phù hợp với tư duy tiền hiện đại của dân tộc nó và cũng bởi có quá nhiều linh hồn đang phiêu bạt. Cần một siêu diễn ngôn mới để một đại tự sự tiến bộ hơn được phôi thai trước khi bước tới những tiểu tự sự đúng nghĩa.

[11] Nó không biết điều này.

[12] Hệ hình này phù hợp với tư duy của người thượng cổ.

[13] Đây là những ẩn dụ mà chúng tôi, vì sự hèn nhát, bạc nhược của mình nên không dám nói hiển ngôn.

[14] Đó là hình vẽ của nó khi ở trong ngục. Bao giờ cũng là một cánh chim trên một bầu trời không có màu.

[15] Cha nó. Giây phút ông ta nhìn con trai mình bước lên trường bắn.

[16] Về chủ đề này đã nhiều người viết, ví dụ: John Stuart Mill, và trước đây người ta tìm thấy những điều hoang tưởng ngược lại trong tác phẩm Cộng hoà (Tiếng Hy Lạp: Πολιτεία, Politeia) là cuốn sách về Socrates được Plato viết vào khoảng năm 380 TCN để trả lời các câu hỏi về công lý, thành phố công lý, và cá nhân công lý. Nó rơi vào thảm cảnh hôm nay cũng tại vì nó biết chữ.

[17] Nó không hề tiên liệu được điều này.

[18] Đó là song sắt đã bị bẻ bằng chính hàm răng của nó.

[19] Không một vị thần nào thảo ra bộ luật như vậy. Vì thế, đây chỉ là hành động của những kẻ nhược tiểu, cuồng ngôn.

[20] Nó bắt gặp điều này khi dùng răng cắn vào song sắt.

[21] Người ta đã biến chỗ nó bị giam giữ thành cái này.

[22] “Khởi thuỷ là lời.” Cuốn Kinh Thánh của nó đã bị đốt vào ngày 13.

[23] Đây mới chỉ là loạt đạn đầu tiên.

[24] M ơ về (rêves à) được xem như mơ mộng. Đó là điều luôn nằm trong bản thể sáng tạo của nó và sau này khi nằm dưới mồ nó cũng đã mơ về với thể tánh của thi ca. Đó là sự cứu chuộc còn lại.

[25] Hình ảnh của người cha khi loạt đạn thứ hai được bắn ra.

[26] Đó là tro bay lên sau khi người ta đốt cuốn Kinh Thánh của nó.

[27] Đáng ra chúng tôi không đem điều này vào chú thích bởi nó quá quen thuộc. Nhưng cần nói lại rằng đó chính là sự ma mị.

[28] Bằng câu nói này nó đã bị lừa.

[29] Lời rên rỉ của nó.

[30] Cái chết của nó. Nó về với đất mẹ vĩnh hằng khi tròn 30 tuổi.