Một khoảng ánh sáng màu xanh da trời, màu đỏ lờ nhờ như máu loang trong nước, và màu xám khói. Bốn con chim gầy guộc, với những cái mỏ to kềnh há ra — thân thể chúng là những sợi kẽm mỏng, đứng và ngồi trên những sợi kẽm mỏng. Một cần quay tay gắn liền với những sợi kẽm mỏng ấy và mọi thứ được dựng lên trên một cái giá có bốn chân làm bằng những sợi kẽm mỏng. Phía dưới có một mặt kiếng, phản chiếu thứ ánh sáng màu đỏ lờ nhờ như máu loang trong nước hắt xuống từ góc trái ở trên cao. Tại sao nó không phản chiếu ánh sáng màu xanh da trời? Không khí có mùi mực xạ hay hắc ín hay khói. Năm 1922. Bốn năm sau Thế Chiến I. Lẽ nào mùi khói vẫn còn?

 

Và bây giờ ta phải làm gì?

Thật đơn giản. Hãy nắm lấy cái cần quay tay ấy, và quay hết sức, càng lúc càng nhanh.

 

Những cái mỏ chim sẽ hót líu lo.

 

(Nếu cả bộ máy ấy không gãy rời mỗi nơi một mảnh.)