thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Vì lỡ đọc những bài báo vô lối nên đâm ra bị ói rồi bối rối
 
Gởi Nhất-Lang: với nghĩa là chàng trai số một
 
 
Có súng thì mặc có súng
Em đây có chúng [ý nói "răng"] anh khùng với em.
 
Vì bối rối nên:
Ông đến quận Cam trên Mercedes.
Kính râm. La bàn [tượng trưng là một cái lỗ đen sâu, rộng vừa đầu một đứa bé mới sinh].
Một cây gậy [da] đen thui [dài khoảng 17cm, đường kính 4cm].
Này anh, đây gia bảo nhà tôi,
từ ông cố nội [Lỗ Trí Thâm] truyền xuống,
cây thước Lỗ Ban ban cho phường lỗ mãng…
 
Vì bối rối nên:
Từ nhà lầu bên kia đường [của China Town, Vina Town, Usa Town, Phi Town và cái chi chi thau…]
ông ngấm ngầm đái xuống các đòn dông [của phường đế quốc, thực dân, di dân và phong kiến]
một động tác thoát nước hại dân
vắt kiệt xung lực: phải trấn.
 
Từ bốn cửa sổ phản chiếu khu vườn và nhà bên cạnh [chứ không phải trời mây]
cả buổi sáng và nắng chiều,
những xung lực đẹp: vài chục ngàn gái trinh được bán sang Đài Loan/năm
thoát nước hại dân.
 
Vì bối rối nên:
Lẽ ra thước Tầu phải đo bên Tầu
ông đo nhầm cửa Mỹ [và cửa đĩ]
một kích tấc xấu xí, mọi người sẽ bất an từ khu đĩ.
Ông nói, không sao, xã hội vẫn thăng bằng vì nó chưa bao giờ đứng,
làm sao sợ té
và vì vận xui: qua cửa [mình] ai cũng như ai…
 
Nhưng giữa người mình với nhau, tôi dặn
anh đệm vài phân. Ði cửa hẹp
mà hên đáo để
đẻ mổ bắt con đang là mốt.
 
Vì bối rối nên ông thường nói:
Này bạn, Mr Doi Ly, bạn vừa được báo Công An nói tới!
“Tờ báo của đại chúng” – giới của chúng đại khái khá đông và có súng.
 
Thôi thì các bạn cũng đã được báo An Ninh Thế Giới nói [với] tới!
“Tờ báo của đại để chúng” – đại khái cũng khá đông và có súng [kích cỡ 17cm x 4cm].
 
 
----------
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018