thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Tuyên bố
(Cù An Hưng dịch)
 
                                        tặng Yu Luoke
 
Có lẽ giờ cuối đã điểm
Không di chúc
Tôi để lại một cây bút cho mẹ
Tôi không là anh hùng
Trong thời đại không có anh hùng
Tôi chỉ muốn làm người
 
Đường chân trời tĩnh lặng
Phân chia kẻ sống người chết
Tôi chỉ chọn bầu trời
Tôi không quì trên đất
Những kẻ hành quyết không thể cao
Mưu toan làm tắc gió tự do
 
Từ những lỗ đạn xuyên hình sao
Chảy một bình minh máu đỏ
 
Trong tập August Sleepwalker, Bonnie S. McDougall chuyển ngữ, New Directions Publishing Corporation in lần thứ ba, 1990.
(Nguyên tác tiếng Hoa: Bắc Đảo Thi Tuyển, Quảng Châu, 1987).

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2018