_____________

TÁC PHẨM VĂN HỌC LỚN THÌ PHẢI ĐƠN GIẢN?

Định nghĩa hai từ “đơn giản” và “giản dị”

Trong văn giới và quần chúng Việt Nam hiện nay có nhiều người vẫn tưởng rằng giữa hai từ “đơn giản” và “giản dị” có một sự khác biệt ghê gớm. Để tránh lối hiểu nhập nhằng về hai từ ấy, chúng tôi xin chép lại và mời văn hữu cùng độc giả tham khảo một số định nghĩa từ những cuốn từ điển mà nhiều người có thể có sẵn trong tủ sách hoặc có thể dễ dàng tìm thấy trên internet.

Đại từ điển Tiếng Việt của Bộ Giáo dục và Đào tạo – Trung tâm ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam, Nguyễn Như Ý chủ biên (TP.HCM: Nhà xuất bản Văn hóa – Thông tin, 1999)

Từ Điển Tiếng Việt Phổ Thông của Viện Ngôn Ngữ Học (Nhà xuất bản TP. Hồ Chí Minh, 2002)

Hán-Việt Từ Điển của Đào Duy Anh (Sài Gòn: Trường Thi, 1957)

Từ Điển Trung-Việt của Viện Khoa Học Xã Hội Việt Nam (Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa Học Xã Hội, 1993).

Từ Điển Hán-Việt Hiện Đại của Nguyễn Kim Thản cùng tập thể tác giả (Hà Nội: Nhà xuất bản Thế Giới, 1995)

Nhân Dân Từ Điển 人民 词典

http://app.chinesesavvy.com/services/dictionary/DictionarySearchPO.ot

Đã đăng: