Pedro Xisto (1901-1987) là một trong những đại biểu của nghệ thuật tiền vệ Ba-tây. Ông xuất bản rất nhiều tập thơ, nổi tiếng nhất là các tập: Haikais & concretos (1960), Vogaláxia (1966), và Caminho (1979). Ông cũng là một trong vài thi sĩ đầu tiên thực hiện "thơ điện tử" (poético-eletrônico).

“Zen” (1966), trong tuyển tập Twentieth-century Latin American Poetry, Stephen Tapscott, ed. (Austin, Texas: University of Texas Press, 1996): 385.

“Epithalamium – II.30” (1966), trong tuyển tập Twentieth-century Latin American Poetry, Stephen Tapscott, ed. (Austin, Texas: University of Texas Press, 1996): 384.

-------------

Chú thích:

he = chàng; & = và; She = nàng

S = serpens = rắn; h = homo = người; e = eva = bà êva