Adam Ziemmianin sinh năm 1948, là một trong những nhà thơ, nhà báo nổi tiếng hoạt động năng nổ không chỉ trong các lĩnh vực văn chương, mà cả trong âm nhạc trình diễn. Sau khi được đào tạo làm nghề dạy học ở Kraków, ông theo học ngôn ngữ Ba Lan ở Đại học Jagiellonian và khởi sự làm báo năm 1977. Bài thơ đầu tiên của ông xuất hiện năm 1968, sau đó ông cho ấn hành khoảng hai mươi tác phẩm, trong số có mười lăm tập thơ được nhiều người biết: Wypogadza się nad naszym domem [1975], Pod jednym dachem [1977], Nasz slony rachunek [1980], W kącie przedzialu [1982], Makatka z plonącego domu [1985], Wiersze dla Marii: poezje [1987], Zdrowaś Matko - Laski pełna: poezie [1987], Dwoje na balkonie [1989], Boski wieczorny mlyn [1990], List do zielonnej ścieżki [1995], Dom okoliczności lagodzacych [1996], Ulica Ogrodowa [1996], Nosi mnie [1997], Plac wolności [1999], Na glowie staję [2002]... không kể một tuyển tập thơ ấn hành năm 1998. Thơ Ziemianin được dịch ra nhiều thứ tiếng như Anh, Đức, Ý, Nga... và từng xuất hiện trên nhiều tuyển tập thơ Ba Lan hiện đại, đặc biệt được phổ biến qua nhiều ca khúc do những nghệ sĩ hàng đầu ở Ba Lan như Elzbieta Adamiak, Jacek Wójcicki, Ola Maurer trình diễn. Ziemianin hiện sống tại Kraków, và ngoài những hoạt động văn hóa [ông là Phó chủ tịch Chương trình Muszyna Almanac Scholarship Committee ở Ba Lan, chuyên giúp đỡ những tài năng trẻ từ các trường nhạc] ông làm cho báo Gazeta krakowska ở Kraków, và là một trong những người đoạt nhiều giải thưởng văn chương quan trọng của Ba Lan.

-------------------------

“Chân dung xuân của em”, “Hãy nhìn kia Ann...” và “Có một con đường...” dịch từ bản Anh ngữ của Aniela Gregorek: “Your Spring Portrait”, “Look Ann...” và “There is a street” trong Adam Ziemianin, A Weaver From Radziszów (PM Publications Chap Books, 1997). “Tính sổ khó khăn” dịch từ bản tiếng Anh của Zbigniew Joachimiak, David Malcolm và Georgia Scott: “Our Heavy Reckoning” trong Dreams of Fires - 100 Polish Poems 1970-1989 (Poetry Salzburg, 2004).