|
|
ba mẩu thơ ngắn: vô đề đoản thi tam thủ
|
|
thơ ngắn mà không phải haiku* (avq)
1.
ngày vật lộn với cơn đau, tôi bất giác cười
mỉm từ giữa những đợt nhoi nhói của quả tim tôi với ngón tay em phía dưới đáy cốc nước lọc
cảm dần ra hai sợi lông đang thầm bạc đi trong hốc mũi
của em và của tôi
2.
không còn người để vục đầu nũng nịu
để tâng vài ba công tẻo teo
chỗ ấy giờ chỉ: mấy nàng ruồi đang nhặng lên xia bậy lung tung vào màn hình máy tính vista
3.
đằng sau chuỗi gào rú của máy hút bụi đã quá lỗi mốt vào ngày chủ nhật
cộng hưởng với tiếng tàu điện chạy xuyên đường chéo nhau ở phía đầu hồi nhà
tôi không nghe thấy gì sất ngoài một tiếng thở nhẹ rớt xuống từ thái dương của chính tôi
Tokyo, 2.2007
-------------
Chú thích:
* Mở lại những ghi chép cá nhân, tôi tìm lại được một bài haiku đã viết gần 10 năm về trước, như sau (lời tự dịch Việt, tạm chưa công bố nguyên tác tiếng Nhật):
vục đầu vào lòng suối cạn trơ
tia khói xiên viên sỏi
bốc mùi nai con từ khoé mắt người
Hồi ấy, tôi và một anh bạn người Iran (ở trong cùng một khu tập thể của lưu học sinh) cùng nhau tập tọng làm haiku bằng Nhật ngữ dưới sự giúp đỡ của một nhà thơ nghiệp dư người Phù Tang. Sau đó ít lâu, tôi gác lại tình cảm với haiku, vì bỗng dưng ngán nó (không phải vì quan hệ cá nhân hay những linh tinh ngoại vi khác, mà là do ở chính bản thân nàng haiku).
|
 |
Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ
Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021