thơ | truyện / tuỳ bút | phỏng vấn | tiểu thuyết | tiểu luận / nhận định | thư toà soạn | tư tưởng | kịch bản văn học | ý kiến độc giả | sổ tay | thảo luận | ký sự / tường thuật | tư liệu / biên khảo | thông báo |
văn học
Hỡi con người của tương lai
Hoàng Ngọc-Tuấn dịch
 
Hỡi con người của tương lai
khi các bạn đang đọc những bài thơ này, hãy nhớ rằng
không phải các bạn đã viết chúng,
mà tôi đã viết.
 
 
Nguyên tác: "People of the Future",
Ted Berrigan, So Going Around Cities: New & Selected Poems 1958-1979 (Berkeley, CA: Blue Wind Press, 2003).
------------------
Ted Berrigan (1934-1983), nhà thơ hậu hiện đại Hoa Kỳ, khuôn mặt trung tâm của thế hệ thứ hai của trường phái thơ New York (cùng Ron Padgett, Anne Waldman, Jim Carroll, Joe Brainard và Anselm Hollo). Ông là tác giả của hơn 20 cuốn sách, nổi tiếng nhất là những tập thơ The Sonnets (1964), Bean Spasms (viết chung với Ron Padgett và Joe Brainard) (1967), Poems, In Brief (1971), Red Wagon (1976), và A Certain Slant of Sunlight (1988).
 
Người dịch sẽ gửi đến độc giả một chùm thơ tiêu biểu của Ted Berrigan trong một tương lai rất gần, và lúc ấy sẽ giới thiệu chi tiết hơn về tiểu sử và bút pháp của ông. (HN-T)
 

Các hoạ phẩm sử dụng trên trang này được sự cho phép của các hoạ sĩ đã tham gia trên trang Tiền Vệ

Bản quyền Tiền Vệ © 2002 - 2021