Thư ngỏ:

Kính gởi các thi sĩ / nhà văn trong và ngoài nước đã tham gia cuộc phỏng vấn văn học BA MƯƠI NĂM: KHOẢNG CÁCH & DẤU NỐI

Thưa quí vị,

Thời gian qua, đã có nhiều thân hữu xa và gần nhiệt tình đề nghị tôi — người thực hiện cuộc phỏng vấn — nên chuẩn bị một bài viết tổng kết. Sau khi nghĩ, tôi thấy việc đúng nhất của tôi ngay vào lúc này phải là gởi đến quí vị lời cảm ơn về những ý nghĩ, cảm xúc mà từng bài, từng câu trả lời đã đem đến cho tôi. Bởi vì trước tiên tôi là một độc giả của quí vị trong loạt bài phỏng vấn này. Cảm ơn vì quí vị đã nói, nói với phẩm chất chính trực của người nghệ sĩ.

Tôi thành thật nghĩ, trong thực trạng hỗn mang của các vấn đề văn học nghệ thuật Việt Nam hôm nay, thể loại phỏng vấn chẳng khác gì hơn là tiếng chân chậm chạp mà rền vang, xuyên qua bao con đường hẹp của toàn cảnh một nền văn học thiếu dân chủ.

Quí vị đã nói, tất cả các cách nói của quí vị trong bài trả lời phỏng vấn, không tiếng nói nào không cho phép chúng tôi tin rằng chính sự im lặng mà một nền văn học độc quyền muốn áp đặt, là cái chết đích thực. Nay những ai muốn chúng ta nhận cái chết ấy, đã phải chấm dứt thời kỳ sung sướng nhất. Tôi lấy làm kiêu hãnh với những văn bản của quí vị mà tôi đã được đọc.

Tôi xin cảm ơn trang web Tiền Vệ. Nhóm chủ trương đã vượt qua bao nhiêu điều tiếng phức tạp, tế nhị; sau rốt đã tinh tế giữ nhiệt độ hứng luôn nóng để chúng ta tiếp tục nói. Bởi lúc này, chúng ta nói và nghe tiếng nói khác không chỉ để riêng chúng ta sống.

Trần Nhuệ Tâm

Tháng 4/2005