GIỮA NAM VÀ NỮ CÓ SỰ DỊ BIỆT TRONG LỐI VIẾT? Một nhóm khoa học gia vừa tuyên bố thành công trong việc sử dụng một chương trình vi tính để xác định phái tính của nhà văn. Một thành viên của nhóm khoa học gia này, giáo sư Moshe Koppel, thuộc viện đại học Bar-Ilan ở Do Thái, cho biết hai luận văn về công trình nghiên cứu sẽ được công bố trên tập san Literary and Linguistic Computing and Text. Sau khi sử dụng phương pháp này để phân tích 604 văn bản (đã giấu tên tác giả) lấy từ British National Corpus, Koppel tuyên bố kết quả chính xác đạt đến trên 80%. Phương pháp này khẳng định giá trị của giả thuyết rằng có sự dị biệt giữa nam và nữ trong lối viết. Tuy nhiên, phương pháp này vẫn khó có thể xác định được phái tính của những nhà văn cố ý thay đổi bút pháp để phù hợp với đối tượng độc giả khác phái (chẳng hạn, khi một nhà văn nữ viết cho một tạp chí dành cho nam giới, bà có thể sử dụng lối viết của đàn ông), cũng như khó có thể xác định được phái tính của những nhà văn đồng tính luyến ái hay đổi giống. Xem bài tường thuật của Clive Thompson.